杜甫五律《江亭王阆州筵饯萧遂州》读记

（小河西）

此诗作于广德二年（764）春，时杜甫客阆州。王阆州：阆州刺史王某，名不详。萧遂州：遂州刺史萧某，名不详。遂州属剑南道东川。【《元和郡县图志》卷33：“遂州，遂宁。中府。…西北至梓州二百五十里。”《唐六典》卷30：“中都督府：都督一人，正三品。”】阆州刺史王某设宴与遂州刺史萧某饯别，杜甫作陪。

江亭王阆州筵饯萧遂州（杜甫）

离亭非旧国，春色是他乡。老畏歌声断，愁从舞曲长。

二天开宠饯，五马烂辉光。川路风烟接，俱宜下凤皇。

二天：《后汉书-苏章传》：“苏章字孺文，扶风平陵人也。…顺帝时，迁冀州刺史。故人为清河太守，章行部案其奸臧（赃）。乃请太守，为设酒肴，陈平生之好甚欢。太守喜曰：'人皆有一天，我独有二天。’章曰：'今夕苏孺文与故人饮者，私恩也；明日冀州刺史案事者，公法也。’遂举正其罪。”此处以“二天”指代王阆州。

宠：本义尊崇。宠饯：尊贵的饯宴。《冬日送凉州刺史》（唐-李洞）：“宠饯西门外，双旌出汉陵。”

五马：借指刺史。《陌上桑》（汉乐府）：“使君从南来，五马立踟蹰。”《西湖留别》（唐-白居易）：“翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。”

下凤皇：《汉书-黄霸传》卷89：“黄霸字次公。……霸以外宽内明得吏民心，户口岁增，治为天下第一。……有诏归颍川太守官，以八百石居治如其前。前后八年，郡中愈治。是时，凤皇神爵数集郡国，颍川尤多。”

【大意】江边的离亭不在长安，阆州的春色毕竟是他乡。年老了总是担心歌声忽停，心中的愁绪如同舞曲一样长。（“歌声断”或意味着别宴要结束朋友要离别，故曰“畏”。）阆州王刺史设了豪华的饯别之宴，遂州萧刺史心中光辉灿烂。阆州与遂州山水以川路相连，二位刺史像汉朝颍川太守黄霸一样深得民心能“下凤皇”。

【诗意串述】这首诗前二联写饯别宴。饯别之时是春天。饯别之地在“他乡”。因年老，总担心歌声停止饯宴结束。心中离愁如同舞曲一样长。（不仅有吃有喝，还有歌有舞。所谓“宠饯”。）后二联赞二公。“二天”、“五马”、“下凤皇”均可指州郡长官。二位的州郡都在川地，山水风光以川路相接。二位的德政都可像黄霸一样“下凤皇”。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。